授業料・スクールバス利用料金について

平成23（2011/12）年度

授業料・スクールバス利用料金等について

最小単位	入学または編入した月の授業料は在籍日数にかかわらず1カ月分納入いただきます。
	週割り、日割り計算は行っていません。

銀行の自動振替

本校では、授業料・通学バス利用料金について、
銀行からの自動振替での納入をお願いしております。

■書き方見本に従って正確に申請用紙を記入してください。
（誤記の訂正は口座の署名を）

■児童・生徒ナンバーは＜"School Fee"(請求書)……下記参照＞に記載されますので、それを参照してください。

■自動引落しを依頼する銀行（口座を開設されている銀行）に直接、自動振替申請用紙を提出してください。

初回の授業料請求

入学して最初の「授業料・通学バス利用料金等の請求書」について
日系３行からお振り込み、または学校へ出して下さい。

■三連式の＜"School Fee"(請求書)＞をお渡しします。

＊東京三菱UFJ銀行

＊みずほコーポレート銀行

＊三井住友銀行（SMBC）

からのみ、振り込みできます。

（振込み後、学校への連絡は要りません。上記三行以外の銀行（HSBCなど）からは振込みはできません。）

■小切手でお支払の場合は、　小切手を"School Fee"(請求書)に添付して学校に届けてください。
香港校は Hong Kong Japanese School
大埔校は Japanese International School

授業料の返却

本校を退学する場合は、前納分で在籍しない月の授業料を
お返しします。

退学する場合の授業料の返却については、退学にあたり、退学の日まで30日以上前にご連絡いただいた在籍しない月の授業料は返却いたします。

退学まで30日を切った場合の翌月の授業料、1日でも在学した月の授業料は返却となりません。

退学にあたっては、これまでは連絡帳や担任へのお電話などで対応してきましたが、学校所定の用紙を用意しましたので、この用紙での連絡をお願いいたします。

授業料未納

授業料は期限までにお支払いください。
未納の場合、翌期の在籍を受付できません。

授業料はその期の授業料を納入期限までに必ずお支払いください。
各期の授業料をその期末（7、11、3月未日）までに納入いただけない場合は、翌期の在籍をお受けできません。

納入が遅れるなど何らかの理由のある場合は学校事務局まで直接ご連絡ください（担任の先生を通さなくて結構です）。